LOCTITE Dial-A-Seal Spare Parts Kit
Bộ phụ tùng (spare parts kit) gồm van một chiều, kẹp giữ, 2 O-ring và cụm gioăng cho máy bôi keo ren Dial-A-Seal
LOCTITE Dial-A-Seal Spare Parts Kit là bộ phụ tùng (spare parts kit) cho LOCTITE Dial-A-Seal Applicator. Theo mô tả hãng, bộ gồm 1 van một chiều (check valve), 1 kẹp giữ (detent clip), 2 O-ring, 1 cụm gioăng (seal assembly) và 1 tờ hướng dẫn. Hướng dẫn máy gọi bộ 998402 là “Valve and Seal Kit” gồm van một chiều 998437, cụm gioăng 981669 và O-ring, không nhắc kẹp giữ; PT chưa xác nhận mã trang chính là 998402.
Ảnh sản phẩm do hãng Henkel cung cấp, chỉ để nhận diện; không xác nhận cấu hình, lô hàng hay tồn kho.
Số liệu từ mô tả hãng và phiếu bảo hành; PT chưa có PDS. Giá, MOQ, thời gian giao hàng, tồn kho, bảo hành của PT do PT xác nhận.
Tóm lược LOCTITE Dial-A-Seal Spare Parts Kit
LOCTITE Dial-A-Seal Spare Parts Kit gồm van một chiều, kẹp giữ, 2 O-ring và cụm gioăng cho máy Dial-A-Seal — Theo mô tả hãng.
- ✓Mô tả hãng: bộ phụ tùng cho LOCTITE Dial-A-Seal Applicator gồm 1 van một chiều, 1 kẹp giữ, 2 O-ring, 1 cụm gioăng và 1 tờ hướng dẫn — Theo mô tả hãng trên trang
- ✓Tham chiếu từ hướng dẫn 998444 Rev. G: Valve and Seal Kit #998402 gồm van một chiều 998437, cụm gioăng 981669 và O-ring; khi lắp lại dùng gioăng và van một chiều mới. PDS 998400 cũng liệt kê spare parts kit P/N 998402 — Theo PDS và hướng dẫn máy, tham chiếu
- ✓Brochure bản 2 của trang (tai-lieu-hang-2.pdf) chưa đọc được nội dung vì tệp tải về là nhị phân; PT không suy nội dung từ tên tệp — Theo hồ sơ PT
- ✓PT chưa có vật liệu O-ring và gioăng, kích cỡ O-ring, số lượng van, kẹp giữ nằm ở đâu và quy trình thay — Theo hồ sơ PT
- ✓Phiếu bảo hành Henkel nêu đúng tên “LOCTITE® Dial-A-Seal Spare Parts Kit”: không có lỗi vật liệu và tay nghề; khiếu nại bằng văn bản trong 1 tháng kể từ khi phát hiện và tối đa 12 tháng kể từ khi giao; Henkel thay thế sản phẩm hoặc ghi có giá mua kèm cước vận chuyển và bảo hiểm người dùng đã trả (biện pháp duy nhất); loại trừ hàng tiêu hao (cầu chì, bộ lọc, đèn), vận hành hay bảo quản sai và tự sửa đổi; trả hàng cần Henkel đồng ý bằng văn bản — Theo phiếu bảo hành
Van một chiều và gioăng là các chi tiết hao mòn của bơm keo nên thay cùng nhau để tránh rò; hướng dẫn máy khuyên dùng gioăng và van mới khi lắp lại. Vật liệu O-ring và gioăng PT chưa biết, nên khi dùng keo hay dung môi lạ cần hỏi Henkel về tương thích. Đây là diễn giải của PT.
✉ Đây là góc nhìn tổng hợp mang tính tham khảo — mỗi nhà máy/dây chuyền có điều kiện riêng, vui lòng liên hệ kỹ sư Công ty Hoá Chất Xây Dựng PT (PT Chemicals) để được tư vấn cụ thể trước khi áp dụng.
Cấu tạo & vai trò
PT chưa đọc được brochure; mã 998402 chỉ là tham chiếu — Theo hồ sơ PT.
Loại
Bộ phụ tùng cho máy bôi ren Dial-A-Seal. — Theo mô tả hãng
Thành phần
Van một chiều, kẹp giữ, 2 O-ring, cụm gioăng, tờ hướng dẫn. — Theo mô tả hãng
Mã tham chiếu
998402 Valve and Seal Kit. — Theo hướng dẫn máy, tham chiếu
Tài liệu
Phiếu bảo hành; brochure chưa đọc được. — Theo hồ sơ PT

Thuật ngữ cần biết
Các thuật ngữ dưới đây giúp đọc đúng tài liệu hãng của mã này.
| Thuật ngữ Việt (Anh) | Ý nghĩa | Với LOCTITE Dial-A-Seal Spare Parts Kit theo nguồn | Nguồn |
|---|---|---|---|
| Van một chiều (check valve) | Van chỉ cho keo đi một chiều trong bơm | 998437 (tham chiếu) | Mô tả hãng, hướng dẫn máy |
| Kẹp giữ (detent clip) | Kẹp giữ chi tiết ở đúng vị trí; mô tả hãng không nêu vị trí | 1 chiếc | Mô tả hãng |
| Cụm gioăng (seal assembly) | Cụm làm kín bơm keo | 981669 (tham chiếu) | Mô tả hãng, hướng dẫn máy |
| O-ring | Vòng cao su làm kín; vật liệu không nêu | 2 chiếc | Mô tả hãng |
| Thời gian cố định, khô bề mặt, đóng rắn, thời gian sống, thời gian mở (fixture time, tack-free time, cure, pot life, open time) | Năm khái niệm khác nhau: fixture time là lúc mối ghép đủ giữ chi tiết; tack-free time là lúc bề mặt hết dính; cure là đóng rắn hoàn toàn; pot life là thời gian dùng được sau khi trộn; open time là thời gian còn dán được sau khi bôi keo. Không dịch tất cả thành “thời gian khô” | Tài liệu thiết bị Dial-A-Seal Spare Parts Kit không nêu giá trị nào; thời gian lấy từ TDS của chính loại keo | Quy định lô |
Thông số kỹ thuật
Hồ sơ PT cho mã này có mô tả hãng trên trang và phiếu bảo hành 1 trang của Henkel nêu đúng tên “LOCTITE® Dial-A-Seal Spare Parts Kit” (không ngày, không mã, không nêu khu vực). Brochure (tai-lieu-hang-2.pdf) tải về dạng nhị phân nên chưa đọc được nội dung. Hướng dẫn vận hành Dial-A-Seal (P/N 998444 Rev. G, 03/05) và PDS 998400 của mã khác nêu “Valve and Seal Kit #998402”; PT chỉ dùng để tham chiếu. Đây là thiết bị hoặc phụ kiện, không có TDS hay SDS hoá chất. Giá, MOQ, thời gian giao hàng, tồn kho, bảo hành của PT và phiên bản điện áp bán tại Việt Nam do PT xác nhận khi báo giá.
⚠ LƯU Ý NGUỒN DỮ LIỆU: Hai bảng: Bảng 1 theo mô tả hãng và tham chiếu; Bảng 2 theo phiếu bảo hành. Không có PDS hay SDS của mã này.
Các bảng tách theo nguồn. Số liệu qua bản trích, cần đối chiếu bản gốc.
Bảng 1 — Số liệu theo mô tả hãng của LOCTITE Dial-A-Seal Spare Parts Kit
Mô tả hãng trên trang; dòng ghi “tham chiếu” là tài liệu của mã khác.
| Hạng mục | Nguồn | Điều kiện | Giá trị |
|---|---|---|---|
| Loại | Mô tả hãng | — | Bộ phụ tùng cho LOCTITE Dial-A-Seal Applicator |
| Thành phần | Mô tả hãng | — | 1 van một chiều; 1 kẹp giữ; 2 O-ring; 1 cụm gioăng; 1 tờ hướng dẫn |
| Valve and Seal Kit | Hướng dẫn máy 998444 Rev. G (tham chiếu) | — | #998402: van 998437, gioăng 981669, O-ring |
| Spare parts kit | PDS 998400 (tham chiếu) | — | P/N 998402 |
| Vật liệu, kích cỡ O-ring | — | — | Không có trong hồ sơ PT |
Bảng 2 — Điều kiện theo phiếu bảo hành Henkel (không ngày, không mã)
Văn bản của Henkel, không phải cam kết của PT.
| Hạng mục | Nguồn | Điều kiện | Giá trị |
|---|---|---|---|
| Phạm vi | Phiếu bảo hành | — | Không có lỗi vật liệu và tay nghề |
| Thời hạn khiếu nại | Phiếu bảo hành | Từ khi phát hiện; từ khi giao | 1 tháng bằng văn bản; tối đa 12 tháng |
| Biện pháp | Phiếu bảo hành | — | Thay thế hoặc hoàn tiền, kèm cước và bảo hiểm đã trả |
| Trả hàng | Phiếu bảo hành | — | Cần Henkel đồng ý bằng văn bản; cước trả trước |
| Loại trừ | Phiếu bảo hành | — | Hàng tiêu hao (cầu chì, bộ lọc, đèn), bảo quản hoặc dùng sai, tự sửa đổi, phụ tùng không phải của Henkel |
Chọn hay không chọn
Chọn bộ này khi máy Dial-A-Seal rò hoặc bôi yếu do mòn van một chiều và gioăng; xác nhận mã bộ với Henkel theo số seri máy.
| Tình huống | Hướng xử lý | Căn cứ |
|---|---|---|
| Máy là LOCTITE Dial-A-Seal | Mô tả hãng nêu | Mô tả hãng |
| Cần vật liệu, kích cỡ | Hồ sơ PT không nêu; hỏi Henkel | Hồ sơ PT |
| Máy bôi hãng khác | Không xác nhận | Mô tả hãng |
Chưa nên chọn khi chưa xác minh
- ✗Dùng lại van một chiều cũ khi lắp bộ mới.
- ✗Lắp bộ cho máy khác khi chưa xác nhận.
- ✗Bỏ tờ hướng dẫn trong hộp.
Hướng dẫn & đặt hàng
Phần này chỉ tóm lược điều kiện tài liệu nêu. Thông số thiết bị và quy trình do nhà chế tạo thiết bị và Henkel xác nhận.
Các bước theo tài liệu
Xác nhận máy
Xác nhận model và số seri máy, mã bộ cần thay với Henkel. — Theo hồ sơ PT
Ngắt khí, xả áp
Ngắt khí nén và xả áp; đeo kính bảo hộ. — Theo hướng dẫn máy, tham chiếu
Thay chi tiết
Làm theo tờ hướng dẫn trong bộ; PT chưa đọc tờ này. — Theo hồ sơ PT
Chạy thử
Dùng gioăng và van một chiều mới khi lắp lại, súc rửa nếu cần rồi chạy thử. — Theo hướng dẫn máy, tham chiếu
Quy cách và đặt hàng
Ảnh đầu bài là ảnh sản phẩm do hãng Henkel cung cấp, chỉ để nhận diện; không phải thiết bị đã lắp tại dự án của PT. Quy cách bán, MOQ, thời gian giao và tình trạng hàng do PT xác nhận khi báo giá.
- ✓Gửi cho PT: vật liệu dán, máy phết keo, tốc độ dây chuyền và sản lượng.
- ✓Yêu cầu TDS và SDS đúng khu vực kèm báo giá.
- ✓Giá, MOQ, thời gian giao hàng, tồn kho và chính sách bảo hành do PT xác nhận khi báo giá.
QC & lỗi thường gặp
Các điểm kiểm soát dưới đây là gợi ý của PT dựa trên tài liệu của mã này, không phải quy trình của Henkel.
| Kiểm tra | Mục đích | Khi nào | Không chấp nhận nếu |
|---|---|---|---|
| Hồ sơ nhận hàng | Đúng mã LOCTITE Dial-A-Seal Spare Parts Kit, nhãn và số serial, hướng dẫn và phụ kiện theo danh mục hãng | Khi nhập hàng | Nhãn không khớp mã; thiếu hướng dẫn hoặc phụ kiện |
| Đóng gói và bảo quản | Hộp gốc, nơi khô; hồ sơ PT không có điều kiện bảo quản của hãng | Khi nhập hàng và trước khi dùng | Hư hỏng do vận chuyển, vỡ hoặc nứt kính, móp vỏ |
| Nguồn điện, môi trường | Hồ sơ PT không có điều kiện môi trường của mã này | Trước khi cấp điện | Sai điện áp hoặc tần số; thiếu thông gió, che chắn UV |
| Đủ chi tiết | Van, kẹp, 2 O-ring, gioăng, tờ hướng dẫn | Khi nhập hàng | Thiếu chi tiết |
| O-ring | Còn nguyên, không nứt | Khi mở hộp | Rò rỉ lại |
| Nhãn bộ | Đúng mã Henkel xác nhận | Khi nhập hàng | Sai mã |
| Bảo trì, vệ sinh | Hồ sơ PT không có hướng dẫn vệ sinh; theo TDS của keo dùng | Theo chu kỳ hướng dẫn | Bụi hoặc màng bám làm giảm UV; chi tiết hao mòn không thay |
Đối chiếu tài liệu
Bảng đối chiếu các tài liệu của cùng mã Dial-A-Seal Spare Parts Kit.
| Hạng mục | Trạng thái | Ghi chú |
|---|---|---|
| Phiếu bảo hành | Không ngày, 1 trang | Đã đọc; nêu đúng tên |
| Brochure bản 2 | 1 trang theo nhãn | Chưa đọc được nội dung |
| PDS, hướng dẫn riêng | — | Không có |
| SDS, RoHS, Regulatory | — | Không áp dụng cho phụ kiện |
Hồ sơ tài liệu
Tài liệu gắn đúng mã Dial-A-Seal Spare Parts Kit.
Đọc tiếp
Liên kết để tra cứu và cân nhắc, không xác nhận dùng kèm hay thay thế.
- LOCTITE Dial-A-Seal Chamber Assembly — Ứng viên cùng nhóm để cân nhắc; đọc TDS từng mã, không xác nhận thay thế hoặc dùng kèm
- LOCTITE Dial-a-Seal Dispenser — Ứng viên cùng nhóm để cân nhắc; đọc TDS từng mã, không xác nhận thay thế hoặc dùng kèm
- LOCTITE Dial-A-Seal Turret — Ứng viên cùng nhóm để cân nhắc; đọc TDS từng mã, không xác nhận thay thế hoặc dùng kèm
- Súng bắn keo, dụng cụ — Danh mục liên quan
- Phụ kiện thi công — Danh mục liên quan
- Hoá chất công nghiệp — Danh mục cha
- Thiết bị robot, định lượng, phụ trợ sản xuất — Danh mục liên quan
- Thương hiệu Henkel — Tra cứu theo hãng
- LOCTITE — Tra cứu theo nhãn
- Keo công nghiệp lắp ráp — Chuyên mục giải pháp
- nhà máy công nghiệp — Thẻ sản phẩm
- loctite — Thẻ sản phẩm
- phụ tùng thiết bị keo — Thẻ sản phẩm
Hình ảnh trong bài là ảnh bao bì, ảnh minh họa hoặc trang trích từ tài liệu của hãng Henkel cho dòng LOCTITE, không đại diện riêng cho từng mã nếu chú thích không nêu và không phải công trình của PT.
Câu hỏi thường gặp
LOCTITE Dial-A-Seal Spare Parts Kit là gì?
Bộ phụ tùng gồm van một chiều, kẹp giữ, 2 O-ring, cụm gioăng và tờ hướng dẫn cho máy bôi ren Dial-A-Seal theo mô tả hãng.
Có phải mã 998402 không?
Hồ sơ PT chưa xác nhận. Hướng dẫn máy và PDS có “998402”, nhưng PT chỉ coi là tham chiếu; cần hỏi Henkel.
O-ring làm bằng gì?
Mô tả hãng không nêu; cần hỏi Henkel.
Brochure có gì?
Tệp brochure chưa đọc được nội dung nên bài không dùng.
Có bảo hành không?
Phiếu bảo hành Henkel nêu đúng tên sản phẩm: khiếu nại bằng văn bản trong 1 tháng kể từ khi phát hiện, tối đa 12 tháng từ khi giao. Đây là văn bản của Henkel, không phải cam kết của PT.
PT có báo giá và tồn kho LOCTITE Dial-A-Seal Spare Parts Kit không?
Giá, MOQ, thời gian giao hàng, tồn kho và chính sách bảo hành do PT xác nhận khi báo giá; bài này không nêu các số đó. Gọi 0961 76 96 46 hoặc nhắn Zalo để được báo giá.
Cần tư vấn LOCTITE Dial-A-Seal Spare Parts Kit?
Gửi model, số seri và triệu chứng của máy Dial-A-Seal để PT đối chiếu với mô tả hãng và hỏi Henkel xác nhận mã bộ phụ tùng. Kỹ sư Hoá Chất PT sẽ phản hồi và tư vấn sớm nhất.
Công ty Hoá chất Xây dựng PT — đơn vị nhập khẩu, cung cấp sản phẩm Hoá chất, vật tư Xây dựng, Công nghiệp, Cầu đường.
Ảnh và hình trong trang chỉ để minh họa, không xác nhận quy cách, màu, mã hàng, giá hay tồn kho. Nội dung do PT tổng hợp từ tài liệu Henkel, cần đối chiếu hồ sơ hàng thực tế trước khi dùng.

Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.