DOWSIL Firestop 700 CN
Silicone trám khe ngăn cháy, bản cn, mức dữ liệu 2
DOWSIL Firestop 700 CN được catalogue Dow mô tả là silicone một thành phần, trung tính, trám khe và xuyên trong cấu tạo chịu lửa, phiên bản dùng cho Greater China. PT chưa có TDS riêng, nên trang chỉ nêu nhận diện, bối cảnh cháy và danh sách cần xác nhận; không có bảng thông số hay mức giờ. Số giờ và năm tiêu chuẩn khác nhau giữa các tài liệu nên trang không chọn một số.
Minh họa hình thức sản phẩm theo dòng DOWSIL Firestop 700 CN; không xác nhận bao bì thương mại, khối lượng, SKU hoặc nhãn thực tế.
Nhận diện theo catalogue; không có số liệu định lượng.
Trám khe ngăn cháy // Bản Greater China chưa có TDS riêng
Phần này chỉ ghi những gì catalogue nêu cho DOWSIL Firestop 700 CN. — Theo catalogue Dow (Mức 2), chưa có TDS
- ✓Loại: silicone một thành phần, trung tính, trám khe và xuyên trong cấu tạo chịu lửa, phiên bản dùng cho Greater China — Theo catalogue Dow (Mức 2), chưa có TDS
- ✓Tiêu chuẩn nêu trong catalogue: GB 23864, GB/T 14683, BS EN 12101-1, BS 476 — Theo catalogue Dow (Mức 2), chưa có TDS
- ✓Chưa xác nhận: thành phần, cơ chế đóng rắn, chuyển vị, thời gian thi công, màu, đóng gói, hạn dùng, mức giờ
Catalogue nêu GB 23864-2009 (A3) ở một tài liệu và GB 23864-2023 (EI3) ở tài liệu khác; BS 476 kèm 2 giờ ở một nơi, 3 giờ ở nơi khác. PT không chọn một số và không nội suy.
Không dùng số của FIRESTOP 700 (TDS 62-0905-01) cho bản CN, và ngược lại.
Chưa có TDS: PT không biết thời gian thao tác, tack free, đóng rắn, chuyển vị, màu, đóng gói, hạn dùng của bản CN.
• Trang ở Mức dữ liệu 2: nhận diện từ catalogue, không có thông số định lượng.
• Mức giờ chịu lửa thuộc cấu tạo thử; PT không nêu giờ cho mã này.
• Tiêu chuẩn nước ngoài trong catalogue không phải chấp thuận cho dự án tại Việt Nam.
- →Tư vấn thiết kế và PCCC cần biết mã nào đã có TDS
- →Nhà thầu cần biết tài liệu còn thiếu trước khi chọn
- →QS cần phân biệt mã có và chưa có hồ sơ
Ngăn cháy bối cảnh chung
Hai hình từ manual 62-2233-01 (trang PDF 3): vị trí khe và xuyên sàn, nguyên lý ngăn cháy vách và sàn. Hình minh họa nguyên lý chung của hãng, không phải dự án của PT và không phải cấu tạo được duyệt.


Phạm vi theo catalogue và những điểm chưa xác nhận.
- ✓Silicone một thành phần, trung tính, trám khe và xuyên trong cấu tạo chịu lửa, phiên bản dùng cho greater china (catalogue).
- ✓Dùng khi hồ sơ dự án chỉ định đúng mã này.
- ✗Thông số định lượng, mức giờ: chưa có TDS.
- ✗Dùng số của mã khác thay thế.
- ✗Xem là chấp thuận cho dự án tại Việt Nam.
Hình từ manual 62-2233-01; minh họa nguyên lý chung, không phải TDS của mã này.
Sơ đồ 1 — Vai trò trong hệ
Sơ đồ 1 đặt mã này trong hệ ngăn cháy: nền, vật liệu chèn, vật liệu trám, hồ sơ thử và cấu tạo đã duyệt.

| Thành phần Việt (Anh) | Vai trò trong hệ | Tài liệu nền |
|---|---|---|
| Nền chịu lửa (fire-rated substrate) | Tường, sàn có xếp hạng | Manual 62-2233-01 |
| Vật liệu chèn (backing material) | Theo cấu tạo thử | Manual 62-2233-01 |
| DOWSIL Firestop 700 CN | Vật liệu trám; số liệu chưa có TDS | Catalogue |
| Chịu lửa (resistance to fire) | Thuộc cấu tạo thử, không thuộc riêng sản phẩm | Manual 62-2233-01 |
| Hồ sơ thử, phê duyệt | Cần báo cáo thử đúng mã và thị trường | PT ANALYSIS |
Thuật ngữ phản ứng với lửa và chịu lửa
Các đại lượng cháy không dùng thay nhau. Không có số liệu của mã này trong bảng.
| Thuật ngữ Việt (Anh) | Ý nghĩa | Ghi chú | Nguồn |
|---|---|---|---|
| Phản ứng với lửa (reaction to fire) | Vật liệu tự cháy và góp phần lan cháy đến đâu: tỏa nhiệt, khói, giọt cháy, lan lửa | Phân loại kiểu Euroclass; khác khả năng chịu lửa của cấu tạo | Manual 62-2233-01 |
| Khả năng chịu lửa (fire resistance) | Cấu tạo giữ được chức năng ngăn cháy trong một thời gian | Tính bằng phút hoặc giờ, theo cấu tạo thử | Manual 62-2233-01 |
| Toàn vẹn (integrity, E) | Ngăn lửa và khí nóng lọt sang mặt không tiếp xúc | Khác cách nhiệt (I) | Manual 62-2233-01 |
| Cách nhiệt (insulation, I) | Ngăn nhiệt mặt không tiếp xúc tăng quá mức; manual nêu giới hạn tăng trung bình 140 °C hoặc một điểm 180 °C | EI là đạt cả hai tiêu chí | Manual 62-2233-01 |
| Kín khói (smoke tightness) | Hạn chế khói lọt qua khe; không đồng nghĩa với E hay EI | Cần số liệu riêng; TDS không nêu thì UNKNOWN | PT ANALYSIS |
Mức dữ liệu 2: chưa có thông số
PT chưa có TDS của DOWSIL Firestop 700 CN. Trang không có bảng thông số, không có thông số thi công định lượng và không mượn số của mã khác. Bảng dưới liệt kê những gì cần có.
| Cần xác nhận | Lý do | Nguồn cần có |
|---|---|---|
| TDS đúng mã, thị trường, ngôn ngữ, revision | Nhận diện, số liệu và giới hạn của chính mã này | Dow |
| Báo cáo thử và chứng nhận đúng mã | Mức giờ chịu lửa thuộc cấu tạo thử; cần biết nền, bề rộng, chiều sâu, vật liệu chèn | Dow, phòng thử |
| SDS Việt Nam hoặc đúng thị trường | An toàn, vận chuyển, PPE | Dow / nhà cung cấp |
| Phạm vi tiêu chuẩn áp dụng | Tiêu chuẩn nước ngoài không đồng nghĩa với chấp thuận cho dự án tại Việt Nam | Hồ sơ dự án, cơ quan thẩm duyệt |
Mỗi mã có công thức, phương pháp thử và cấu hình khác; số của mã này không dùng cho mã kia.
Phân tích của kỹ sư PT: TDS thường không thay tài liệu cho thị trường khác; khi thiếu TDS, ghi UNKNOWN an toàn hơn suy đoán.
Chọn Firestop 700 CN cần gì trước tiên
Bảng chọn chỉ nêu hướng; việc chọn mã cần tài liệu đúng mã và xác nhận của Dow.
| Tình huống | Hướng xử lý | Căn cứ |
|---|---|---|
| Dự án chỉ định Firestop 700 CN | Yêu cầu TDS, báo cáo thử, SDS và phạm vi thị trường từ Dow | PT lưu ý |
| Cần mã đã có TDS đầy đủ | Xem FIRESTOP 700 (TDS 62-0905-01) | TDS 700 |
| Khe sàn nằm ngang, ngăn khói | Xem Smoke Seal 800SL (TDS 62-1853-01) | TDS 800SL |
| Lỗ xuyên, khe dài cần foam 2K | Xem FIRESTOP 3-6548 (TDS 61-0178-01) | TDS 3-6548 |
Chỉ dẫn chung, chưa có TDS
Sơ đồ 2 — Luồng lựa chọn và kiểm soát
Sơ đồ 2 là luồng chọn và kiểm soát: yêu cầu dự án, tài liệu đúng mã, cấu tạo thử, thi công và nghiệm thu.

| Bước kiểm soát | Câu hỏi cần trả lời | Tài liệu nền |
|---|---|---|
| 1. Yêu cầu | Giờ, tiêu chuẩn, cơ quan thẩm duyệt | Hồ sơ dự án |
| 2. Tài liệu | Có TDS, báo cáo thử, SDS đúng mã và thị trường không? | Dow |
| 3. Cấu tạo | Nền, khe, vật liệu chèn khớp cấu hình thử không? | Báo cáo thử |
| 4. Thi công | Theo TDS khi có | TDS |
| 5. Nghiệm thu | Đối chiếu cấu tạo thực tế với hồ sơ thử | PT ANALYSIS |
Hướng dẫn sử dụng theo tài liệu
PT chưa đưa hướng dẫn thi công cho Firestop 700 CN vì chưa có TDS. Hình dưới là nguyên lý chung của hãng.
| Nội dung | Theo nguồn | Ghi chú của PT |
|---|---|---|
| Nền, vật liệu chèn | Theo cấu tạo thử đúng mã | Cần báo cáo thử |
| Điều kiện thi công | Chưa có TDS nên PT không nêu nhiệt độ, thời gian | Dow xác nhận |
| Làm sạch, hoàn thiện | Chưa có chỉ dẫn đúng mã | Dow xác nhận |
Hình minh họa nguyên lý chung của manual 62-2233-01, không phải chỉ dẫn cho mã này.


Hồ sơ và cấu tạo trước khi chọn
Vì chưa có TDS, PT không đưa ngưỡng nghiệm thu. Các kiểm tra dưới là điểm chung.
| Kiểm tra | Mục đích | Khi nào | Không chấp nhận nếu |
|---|---|---|---|
| Hồ sơ lô | Đúng Firestop 700 CN, lô, hạn dùng | Khi nhập hàng | Nhãn không khớp |
| Cấu tạo | Khớp cấu hình thử | Trước khi trám | Cấu tạo khác hồ sơ |
| Hồ sơ nghiệm thu | Ảnh, lô, đối chiếu hồ sơ thử | Sau thi công | Không truy được |
Điểm dễ sai (phân tích của kỹ sư PT): mượn số của mã khác; coi tiêu chuẩn nước ngoài là chấp thuận; gộp reaction to fire với fire resistance; chọn khi chưa có báo cáo thử.
Firestop 700 CN với các mã ngăn cháy khác
So sánh định tính theo vai trò; mã chưa có TDS không so số.
| Hạng mục | Firestop 700 | Firestop 700 CN | Firestop 400 | Smoke Seal 800SL | Firestop 3-6548 |
|---|---|---|---|---|---|
| Dạng và hóa học | Silicone 1K trung tính, không chảy xệ, không halogen | Silicone 1K trung tính (theo catalogue) | Acrylic 1K (theo catalogue) | Silicone 1K trung tính, tự san phẳng, màu đen | Foam silicone RTV 2K, tỷ lệ 1:1, nở 2–4 lần |
| Vai trò theo nguồn | Khe giãn nở đứng và ngang, xuyên ống cáp, mặt dựng cần yêu cầu cháy | Khe giãn nở và xuyên trong cấu tạo chịu lửa (theo catalogue) | Khe trong nhà (theo catalogue) | Khe sàn–sàn và sàn–tường nằm ngang | Lỗ xuyên và khe dài; bịt bằng nén, không phải bám dính |
| Cách thi công | Cartridge 310 mL; tạo hình trong 15 phút | Chưa có TDS nên PT không nêu | Chưa có TDS nên PT không nêu | Đổ lên lớp chèn, không tooling | Cartridge trộn hoặc máy định lượng; lớp ≤ 2,54 cm |
| Tiêu chuẩn cháy theo nguồn (đến, tùy cấu tạo thử) | EN 13501-1 B,s2,d0; EN 13501-2 đến 4 giờ (E/EI) tùy cấu hình; BS 476-22 | GB 23864, GB/T 14683, BS EN 12101-1, BS 476 theo catalogue; năm và mức giờ không đồng nhất giữa các tài liệu | BS 476 Part 22:1987 theo catalogue; manual cháy 62-2233-01 không có mục 400 | EN 13501-1 E; UL 2079 đến 3 giờ FT; EN 1366-4 đến EI 240 tùy cấu hình | BS 476-22 đến 4 giờ (tường); EN 1366-4 đến EI 180 (khe sàn); EN 1366-3 đến EI 60 (xuyên sàn); UL 1479 đến 3 giờ FT |
| Chuyển vị theo nguồn | ±50% (ISO 9047) | Chưa có số đọc được | Chưa có số đọc được | ±25% (ISO 11600) | TDS không nêu chuyển vị |
| Nguồn và mức dữ liệu | TDS 62-0905-01-1020 S2D (Mức 3) | Catalogue (Mức 2) | Catalogue (Mức 2) | TDS 62-1853-01-0221 S2D (Mức 3) | TDS 61-0178-01-0121 S2D (Mức 3) |
Firestop 700 CN mới ở mức catalogue; các mã có TDS là điểm bắt đầu để so vai trò. Mỗi mã có cấu tạo thử, tiêu chuẩn và nguồn riêng; mức “đến” chỉ đúng cho cấu tạo được tài liệu thử nghiệm bao phủ. Bảng đặt cạnh nhau để phân biệt vai trò, không để xếp hạng hay thay thế.
✉ Đây là góc nhìn tổng hợp mang tính tham khảo. Mỗi dự án có điều kiện riêng, vui lòng liên hệ kỹ sư Công ty Hoá Chất Xây Dựng PT (PT Chemicals) để được tư vấn cụ thể trước khi áp dụng.
Thư viện tài liệu DOWSIL Firestop 700 CN
PT chưa có tài liệu riêng của mã này để dẫn; chỉ có manual và catalogue dùng chung. Catalogue không thay TDS.
Chưa có TDS: trang không có số liệu định lượng.
SDS: PT chưa có SDS Việt Nam đúng mã.
Hình ảnh: hình hãng minh họa nguyên lý, không phải công trình hay nhân sự PT.
Đọc tiếp theo nhu cầu
Đọc tiếp theo vai trò của bạn: kỹ sư bảo trì, mua hàng và QS, nhà máy OEM, tư vấn thiết kế.
- Dowsil Firestop 700 | Keo silicone chống cháy trám khe tường — bản có TDS 62-0905-01; không dùng số cho 700 CN
- Dowsil Firestop 400 | Keo acrylic chống cháy lan — acrylic trong nhà, chưa có TDS
- Dowsil Smoke Seal 800SL | Keo silicone tự san phẳng ngăn khói lan — silicone tự san phẳng cho khe sàn nằm ngang
- Dowsil Firestop 3-6548 | Bọt silicone RTV chống cháy lan — foam silicone 2K cho lỗ xuyên và khe dài
- Thử bám dính và tương thích vật liệu trước khi thi công keo mặt dựng — thử bám dính (khung)
- Trám khe, keo xây dựng & mặt dựng kính – góc tư vấn thiết kế: bài viết, tài liệu và checklist cần có — góc thiết kế (khung)
- Trám khe, keo xây dựng & mặt dựng kính – góc tư vấn giám sát: bài viết, tài liệu và checklist cần có — góc giám sát (khung)
- Trám khe, keo xây dựng & mặt dựng kính – góc QS – dự toán: bài viết, tài liệu và checklist cần có — góc QS (khung)
- Thương hiệu Dow — thương hiệu mẹ
- Dòng DOWSIL — các mã DOWSIL trên PT
- Keo chống cháy — danh mục
- Trám khe kết dính đàn hồi — danh mục cha
Loại cấu kiện (tường, sàn, mặt dựng), vật liệu và độ dày nền; hướng khe (đứng, ngang)
Bề rộng, chiều sâu khe, chuyển vị dự kiến; vật liệu chèn đã chỉ định (bông khoáng, sợi gốm, backer)
Yêu cầu giờ chịu lửa, tiêu chuẩn (EN, UL, GB, BS) và hồ sơ thử hoặc phê duyệt dự án yêu cầu
Có yêu cầu kín khói không; có xuyên ống, cáp hay không
Số lượng, quy cách, tiến độ và hồ sơ SDS cần có
Cả bốn bài giải pháp ở cột giữa hiện mới là khung nội dung, đang được kỹ sư PT bổ sung; chi tiết kỹ thuật nằm trên trang này. Sản phẩm bổ trợ: chỉ thêm primer hoặc keo dán khi có chỉ định từ tài liệu hoặc kết quả thử; trang này không ghép mặc định.
Câu hỏi thường gặp về DOWSIL Firestop 700 CN
DOWSIL Firestop 700 CN là gì?
Mã silicone một thành phần, trung tính, trám khe và xuyên trong cấu tạo chịu lửa, phiên bản dùng cho Greater China theo catalogue Dow. PT chưa có TDS riêng nên chưa nêu số liệu.
Firestop 700 CN chịu lửa bao lâu?
PT chưa có TDS nên không nêu giờ. Mức chịu lửa thuộc cấu tạo đã thử, cần báo cáo thử đúng mã.
Tiêu chuẩn trong catalogue có phải chấp thuận tại Việt Nam không?
Không. Tiêu chuẩn nước ngoài không đồng nghĩa với chấp thuận cho dự án tại Việt Nam; dự án cần hồ sơ và cơ quan thẩm duyệt.
700 CN khác 700 thế nào?
CN là phiên bản cho Greater China theo catalogue, dẫn tiêu chuẩn GB; 700 có TDS 62-0905-01. TDS của 700 không thay tài liệu CN.
Người mua cần cung cấp gì để PT tư vấn đúng?
Loại cấu kiện (tường, sàn), vật liệu và độ dày nền, hướng khe (đứng, ngang), bề rộng và chiều sâu khe, chuyển vị dự kiến, vật liệu chèn, yêu cầu giờ chịu lửa và tiêu chuẩn của dự án, hồ sơ thử nghiệm hoặc phê duyệt đã có, đơn vị thẩm duyệt. Mức giờ chỉ đúng cho cấu tạo đã thử; tài liệu hãng không thay hồ sơ phê duyệt của dự án.
Có SDS tiếng Việt cho Firestop 700 CN không?
PT chưa có SDS Việt Nam đúng mã, màu và thị trường. TDS không thay SDS. Vui lòng liên hệ để PT hỏi nguồn hàng.
Cần tư vấn DOWSIL Firestop 700 CN?
Gửi loại nền, bản vẽ khe, kích thước, điều kiện nhà máy/công trường và yêu cầu hồ sơ. Kỹ sư Hoá Chất PT sẽ phản hồi và tư vấn sớm nhất.
Công ty Hoá chất Xây dựng PT — đơn vị nhập khẩu, cung cấp sản phẩm Hoá chất, vật tư Xây dựng, Công nghiệp, Cầu đường.
Ảnh bao bì và hình trong trang chỉ để minh họa, không xác nhận quy cách, màu, mã hàng hay tồn kho. Nội dung do PT tổng hợp từ tài liệu Dow, cần đối chiếu hồ sơ hàng thực tế.





Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.